|
|
От
|
vladvitkam
|
|
|
К
|
Ironside
|
|
|
Дата
|
11.11.2008 22:57:39
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
совершенно верно
>>а вот скажите, к примеру, что делал Джон Себески под Чосимом?
>>:)
>
>Бил турок? :)
>Это если, как я понимаю, безвестный умелец имел в виду Яна Собесского и Хотин...
именно
Хотин по-польски Chocim, той же латиницей писался в англоязычной энциклопедии, при преводе на русский превратился в Чосим
этот переводчик понятия не имел об истории с географией
правда, насчет Джона - шутка :)
а с перевода ПанцерГенерала-2 я вообще угорал