По словам источников из МО (Сирии), когда 4 вертолёта США подлетали к границе, они были засечены сирийским радаром. Был запрос в Штаб ВВС в Дамаске
(который отвечает и за ПВО) за разрешением на перехват.
...
According to defence sources, when the four US helicopters approached the Syrian border, they were detected by Syrian radar. Air force headquarters in Damascus was asked for permission to intercept.
...
Непонятно, что именно пошло не так, видимо подлетающие вертолёты были замечены боевиками и завязался бой. Что подтверждается словами местного вождя, который утверждает, что был произведён выстрел из РПГ по вертолётам. Огневой контакт нарушил скрытность операции
...
It is not clear what went wrong, but it is believed that the helicopters were spotted by the militants on their final approach and a gun battle broke out. That is supported by an account from a local tribal leader, who said a rocket-propelled grenade had been launched from the compound at the helicopter. The firefight blew the cover on a supposedly covert operation.
