>>Мне не раз попадались чертежи нашего оружия начала ХХ века с пояснительными надписями на фр. языке.
>
>А это не может быть каким-то образом связано с размещением русских заказов во Франции?
Мне сказать трудно, я никогда не специализировался на том времени. Но то, что ряд чертежей начала века имеют французские подписи - факт.