|
|
От
|
Болт
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
11.11.2008 17:42:11
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Байки;
|
|
"Убей немца" Эренбурга на Вики
Сегодня беседовал с парнем, плохо читающим и понимающим по-русски, поэтому практически всю информацию о Советском Союзе он черпает из англоязычных источников. И вот среди прочего он дал мне почитать вот эти строчки.
"Kill! Kill! In the German race there is nothing but evil; not one among the living, not one among the yet unborn but is evil! Follow the precepts of Comrade Stalin. Stamp out the fascist beast once and for all in its lair! Use force and break the racial pride of these German women. Take them as your lawful booty. Kill! As you storm onward, kill, you gallant soldiers of the Red Army"
http://en.wikipedia.org/wiki/Ilya_Ehrenburg#Controversies
Я, честно говоря, поразился, т.к. "Убей" Эренбурга читал, но таких строчек не помню.
По подобным ссылкам, типа этой ( http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/HISTORY/ERENBURG/KILL.HTM ), ничего подобного нет.
Что это - намерянная ложь? Откуда взялись истоки того английского текста?