Т.е. "Обитаемого острова" ни тот, ни другой не читали? (-)

---