|
|
От
|
Любитель
|
|
|
К
|
Старик
|
|
|
Дата
|
05.12.2008 16:52:44
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Артиллерия;
|
|
Кто из нас без греха...
>>замечу, что оборот "ответить за базар" режет мне глаз и ассоциируется с уголовной субкультурой.
>
>Возможно, вы правы. Хоть таковое сложилось еще в ФИДО в середине 90-х, попробую больше не применять.
Ну, я не в плане осуждения, а в плане общефилологической дискуссии. У меня, честно говоря, слова из фени временами тоже проскакивают. Да и засорение языка уголовным жаргоном - не настолько страшное явление как многие думают. Со временем такие заимстовования исчезают или полностью "усваиваются" языком, теряя криминальную окраску,. Скажем слова "подлинный", "мошенник" и "двурушник" тоже изначально проникли из блатного жаргона, если верить вот этому интервью
http://www.inauka.ru/linguistic/article37267/print.html