От Konsnantin175 Ответить на сообщение
К Booker Ответить по почте
Дата 29.12.2008 04:23:57 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество; Версия для печати

Пушкин, Шотландия

>Здесь уже присутствуют и "ракитов куст", и "чёрный ворон", и "повенчала меня шашка быстрая".

Наверное, это что-то древнее и общемировое.
Вот, в инете:
Ворон (Шотландская баллада)
Перевод А.С.Пушкина
"Ворон ворону в ответ:
Знаю, будет нам обед;
В чистом поле под ракитой
Богатырь лежит убитый."


А исследователи (Галина Бедненко,
Образ Ворона у индоевропейцев) пишут: ворон "в песнях приносит матери весть о гибели сына и т.п."
http://nentis.itersuum.ru/mythology/raven.html