|
|
От
|
Лейтенант
|
|
|
К
|
Роман Алымов
|
|
|
Дата
|
21.01.2009 14:09:45
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
Не думаю, что особо выдержаны
> Выживший стрелок нарвался на двух местных охотников и убил их -и никаких особых сентиментов по этому поводу норвеги не пишут.
tragically killed - пишут. А особо подробнее общий объем просто не предполагает.
Опять же упомянули о заслугах Jakob Norz - This was his 117th. and last victory.
Заметьте - в бою вышла "обоюдка", может даже слегка в нашу пользу (т.к. атаковал немец, немец в хлам, а от наших еще что-то осталось). А описание - Jakob Norz ... last victory. Что у наших над Norz тоже победа как-то не акцентируется, зато расказ, что стрелок выжил и в тот же день понимаешь аборигены им tragically killed.
Видно кому сочуствуют короче, просто без длинного размазывание соплей.