От
Паршев
К
All
Дата
05.02.2009 10:52:10
Рубрики
Современность
; Спецслужбы;
Вопрос по юридической системе в послевоенной Польше
на тамошних политических процессах (вроде были против каких-то высших офицеров, но не только) кто выступал обвинителем?
Была ли там должность, переводимая как Public Prosecutor?
Дык была ... Прокурор ... Только у поляков одно время (+)
-
фельдкурат Отто Кац
05.02.2009 11:20:23 (484, 132 b)
Re: Дык была...
-
FED-2
05.02.2009 17:57:36 (92, 309 b)
Ладно, тогда вопрос терминологии - почему "public"-то? Почему не стейт, или прос
-
Паршев
05.02.2009 12:31:18 (262, 76 b)
Трудно внятно ответить по той причине, что такой "кросс-перевод"(+)
-
фельдкурат Отто Кац
05.02.2009 16:36:55 (144, 906 b)
Т.е. "паблик" вполне мог добиваться смертного приговора по политическому делу?
-
Паршев
05.02.2009 17:20:32 (92, 65 b)
Re: Т.е. "паблик" вполне мог добиваться смертного
-
FED-2
05.02.2009 19:13:44 (73, 447 b)
Да, мог. Хотя для англоязычного автора все безразлично (+)
-
фельдкурат Отто Кац
05.02.2009 18:08:34 (91, 413 b)
Re: Да, мог....
-
FED-2
05.02.2009 18:50:53 (75, 1193 b)
дак это общественный обвинитель
-
Сергей Зыков
05.02.2009 12:41:19 (213, 144 b)
ёлки палки
-
Паршев
05.02.2009 12:56:04 (212, 258 b)
Re: ёлки палки
-
Bren-new
05.02.2009 18:55:49 (83, 1168 b)
Re: ёлки палки
-
FED-2
05.02.2009 17:52:49 (100, 1238 b)
Не только. У США тоже.
-
Bren-new
05.02.2009 11:37:28 (303, 136 b)
