В детстве слышал о Гитлере, что его "привязали ж... к пушке, х...м били по макушке".
Поискал в инете. Один человек тоже по детству помнит. Скромный. Слова изменил. Полного текста тоже не помнит: http://www.magiya.net/forum/lofiversion/index.php/t2514.html
"Эх, - хвостатого Гитлера поймать
Мы б его ядрено мать
Привязали б ж… к пушке
били б все мы по макушке
Стали б "хором" в землю загонять…
намеренно не матерюсь, хотя все слова матершинны - это перевод на другую лексику" - пишет скромный автор поста в указанном блоге.
И вот ещё нашёл фронтовую версию "Катюши": http://h.ua/story/43334/
Разлетались головы и туши,
Дрожь колотит немцев за рекой.
Это наша русская “Катюша”
Немчуре поет за упокой.
И т.д.
А тут научная статья: http://www.museum.murom.ru/wwwmus/Uwar/4/Fokin.htm
К ВОПРОСУ ОБ ЭПИЧЕСКИХ ТРАДИЦИЯХ В ПЕСЕННОМ ФОЛЬКЛОРЕ
ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ (1941-1945):
"Именно с периодом войны связана закономерная актуализация эпической фольклорной традиции, обусловленная общенародным патриотическим подъемом, поскольку «события Великой Отечественной войны представляли для героического эпоса материал исключительной силы».3 Это проявилось в разных пластах фольклорной системы. Во-первых, «традиционный» былинный эпос приобрел черты, сближающие его с актуальной реальностью. (Так, например, в отдельных произведениях встречается характерный образ «идолища немецкого»).4 Как свидетельствуют А. М. Астахова и Н. В. Новиков, «в тех местах, где еще сохранялся богатырский эпос, содержание его ассоциировалось порой с современной исторической действительностью».5 При этом «героика Великой Отечественной войны оживила героические образы прошлого России, которые стали еще более близкими, дорогими и понятными советскому народу».6"
