От И. Кошкин Ответить на сообщение
К Алексей Калинин Ответить по почте
Дата 06.03.2009 09:36:17 Найти в дереве
Рубрики WWII; Искусство и творчество; Версия для печати

Фу, какое передергивание

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Салют!

>>И да, невзирая на потери, любой ценой, ни шагу назад - так и было до изобретения политкорректности.
>Между личной готовностью к самопожертованию "за ценой не постоим" и

> http://www.darklyrics.com/lyrics/sabaton/atterodominatus.html#1

>"Товарищ Сталин приказал: принесите мне его голову на тарелочке, невзирая на потери"

Comrade Stalins orders:
Serve me it's head on a plate
Disregard the losses
The eagle's land is ours to take


Товарищ Сталин приказал
ПРинесите мне его голову на блюде.
Потерями пренебречь
Из страна (Страна Орла) - наша. (В смысле - вот-вот падет).

Таким образом, потерями пренебречь не ради головы, а ради захвата Германии.

Что, в общем, хорошо ложится в реальность (см. "Берлин" А. Исаева) - как только падет Берлин, Германия капитулирует

И. Кошкин