>Осталось понять: "содомский блуд" был обычной практикой расплаты должников в казачьей среде?
вы слишком буквально все понимаете. Если нужно выбить из человека долг, то в ход идут любые угрозы (а затем и действия, если власть спит). Среди заимодателей конечно всякие извращенцы встречаются, но большинство по-видимому все-таки предпочитает расчет звонкой монетой.