|
|
От
|
vergen
|
|
|
К
|
Д.И.У.
|
|
|
Дата
|
16.04.2009 09:50:19
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
нет, не о скандинавском...(по Фасмеру)
>Насколько помню, канонической является точка зрения о скандинавском происхождении имени Валдемер с последующей славянизацией Володимер и "переосмыслением" в Владимир. Опирается на 1) бытование имени Валдемер в Дании до появления его в "русских" письменных источниках; 2) нехарактерность перехода из "мир" (очень значащее слово) в "мер" для славянских языков (а ранняя зафиксированная форма имени в Др.Руси именно с "-мер" на конце).
а о германском. более того готском...конечно готов при желании тоже можно считать скандинавами:)
Фасмер
"
Слово:Владиґмир
Ближайшая этимология: I. имя собств., др.-русск. Володимkръ, цслав. Владимkръ
Дальнейшая этимология: Первая часть которого связана с цслав. владь "власть" (Mi. LP. 66), тогда как вторая часть родственна гот. -mЊrs "великий", д.-в.-н. ma^ri "знаменитый", греч. ™gces…mwroj "знаменитый [своим] копьем", ирл. moґr, maґr "большой, великий", кимр. mawr; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 49. Таким образом, Владимир "великий в своей власти". Огласовка -ла- цслав. происхождения. Окончание -миръ возникло под влиянием мир "спокойствие; вселенная" по народн. этимологии (Mi. LP 66, 392; Френкель, ZfslPh 13, 222); иначе, но едва ли правильно, см. Калима, FUFAnz. 26, 47. См. Володиґмер."