массовой атаке нет определения в цифрах. Под этим, как правило, подразумевается значительное превосходство сверх классических соотношений.
Рота наступает на взвод - это классическое соотношение. Имеет место трехкратное соотношение. А если две роты на взвод - тут уже массирование сил наступающих. Вот и массовая атака.
А в рамках реальной обстановки оценка массовости крайне субъективна.
В классической войне на участках прорыва используют массирование сил и средств вплоть до десятикратного превосходства.