>Видел в ГДР же в детстве, естественно, на немецком (которым владел слабо, тем более в школе был английский). Фильм запомнился исключительно общими картинками кораблей, насколько помню - изумительными (ну, на мое тогдашнее восприятие), все же остальное отложилось как непонятная беготня по палубам
Немецкие товарищи говорят, что:
I think, this movie is "Die Matrosen von Cattaro".
