>- Меня зовут Ярош
>- Вы в Сибири родились?
>- Нет, но мой отец..
>Это по имени можно определить, что в Сибири родился??
>В книге этого нет, так как там командир украинец:)
Ну вообще-то он Василий Семенов.
Там есть другой прикол. В книге командир соседнего экипажа, поляк, предлагает Семенову, который идет на трудное задание, поменяться. Мотивирует это так:
- Понимаешь, ты сюда пришел, чтобы учить нас, а война идет на нашей земле.
Семенов отвечает:
- Не хотел бы я быть таким инструктором по плаванию, который ходит по берегу и боится замочить ноги, а обучающихся толкает на самую глубину. Исключается.
В книге это диалог между русским и поляком, который имеет смысл. В фильме он повторен, но теперь между двумя ПОЛЯКАМИ (Ярош - тоже поляк). Получается полная шиза.
