>все танки, использовавшиеся грузинской стороной, были оснащены динамической защитой первого поколения украинского производства
В такой формулировке абсолютно корректно. В вашем изложении смысл получился немного другой (первое поколение украинской ДЗ - это не то же самое что просто первое поколение ДЗ, под одним понимается обычно "нож", а под другим понимается навесная ДЗ Контакт советской разработки, изготовленная на Украине).
