|
|
От
|
Поручик Баранов
|
|
|
К
|
Booker
|
|
|
Дата
|
07.08.2009 11:39:20
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Ошибки бывают разные
Добрый день!
1. Орфографические. Многие "аффторы" принципиально отключают спеллер (неясно, зачем и почему).
2. Грамматические. Литературные редакторы, увы, не всегда их отслеживают, бывает, что и плодят; некоторые авторы пишут такими сложноподчиненными конструкциями, что сам черт ногу сломит. Чаще всего возникают при написании и правке текста
3. Синтаксические. Вообще-то корректор не обязан отслеживать их, хотя в Эксмо корректоры за этим де-факто смотрят. Часто возникают в процессе правки.
4. Смысловые. Ну, это научный редактор и литчик должны смотреть, хотя у нас особо продвинутые корректоры и это иногда ловят. Возникают на этапе написания.
5. Ошибки, возникающие в результате внесения правки. Самое трудное в смысле отлавливания. Смотрит корректор.
6. Ошибки оформления. Все выделения, отступы, курсивы и т.д. Тоже смотрит корректор.
Получается, что корректор должен быть буквально семи пядей во лбу. В реальности таких очень мало.
На дорогие книги мы ставим три корректуры. Тут надо понимать, что 1 рубль себестоимости на экземпляр - это 4-5 рублей в конечной цене книги. На дешевые книги - две корректуры (почти все книги "Яузы" - дешевые). Бывает, что корректура вообще одна, если литчик проверенный и грамотный, а сроки сдачи книги предельно жесткие. Тогда ответственность ложится на ответственного редактора (см. в выходных данных). Ему кнут.
С уважением, Поручик www.soviethistory.ru