ВИФ2 NE

	От	Исаев Алексей
	К	Samsv
	Дата	10.08.2009 15:26:27
	Рубрики	WWII; Танки; Армия; Фортификация;

Nest это гнездо

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

MG - пулемет.
За пулеметные гнезда наградили, в общем. Ничего особливого.

С уважением, Алексей Исаев

т е MG-Nester это калька с русского? (-) - Chestnut 10.08.2009 15:35:30 (313, 0 b)
- С чего русского? Во ВМВ термин "пулеметное гнездо" у нас уже не применялся... - Олег... 11.08.2009 13:02:17 (223, 96 b)
  - Это не так - Исаев Алексей 11.08.2009 13:43:19 (237, 546 b)
    - Ну найдите тогда определение этому термину... - Олег... 11.08.2009 15:43:02 (160, 345 b)
      - А при чем тут определение? - Исаев Алексей 11.08.2009 16:03:59 (166, 264 b)
        
        Re: А при... - Олег... 11.08.2009 17:25:15 (162, 899 b)
        
        Re: А при... - Исаев Алексей 12.08.2009 15:47:52 (90, 725 b)
        
        При чем тут окуист? Словосочетание ии термин присутствует? - Олег... 12.08.2009 19:24:06 (65, 580 b)
        
        а калька может быть только с "термина"? (-) - Chestnut 12.08.2009 19:36:54 (41, 0 b)
        
        При чем тут калька? (-) - Олег... 12.08.2009 20:00:17 (34, 0 b)
        
        при том что ваша реплика была ответом на эту - Chestnut 12.08.2009 20:03:43 (52, 198 b)
        
        Я имел ввиду, что если и калька, то времен Первой Мировой... (-) - Олег... 12.08.2009 20:24:01 (31, 0 b)
        
        Re: А при... - Константин Федченко 11.08.2009 17:42:04 (138, 435 b)
        
        Это зенитные пушки, но это не крупнокалиберный пехотный пулемет. (-) - Фукинава 11.08.2009 19:47:10 (90, 0 b)
        
        а попавшие под раздачу увидят разницу? (-) - Chestnut 11.08.2009 19:56:15 (70, 0 b)
        
        MG-151 в конце войны попал в сух, войска во вполне товарных количествах, нет? (-) - Лейтенант 11.08.2009 17:31:13 (120, 0 b)
        
        Судя по документам, они и в 1941 поду были в товарных кол-вах... (-) - Олег... 11.08.2009 18:50:08 (94, 0 b)
        
        В 41-м следует ожидать тех-же гочкинсов в товарных количествах - Лейтенант 11.08.2009 19:01:45 (109, 277 b)
        
        И MG-131 еще в ту-же тему (-) - Лейтенант 11.08.2009 17:35:34 (67, 0 b)
        
        Кроме того трофейные, союзнические и устаревшие - Лейтенант 11.08.2009 17:57:51 (115, 125 b)
  - да это общеупотребительный термин - Rwester 11.08.2009 13:31:40 (167, 210 b)
    - Re: да это... - Chestnut 11.08.2009 13:34:44 (145, 385 b)
      - имхо, у немцев как раз калька с русского(-) - Rwester 11.08.2009 13:55:02 (96, 0 b)
  - Re: С чего русского? Во ВМВ термин "пулеметное гнездо" у нас уже не применялся.. - Мелхиседек 11.08.2009 13:14:20 (171, 197 b)
    - Под рукой нет сейчас... - Олег... 11.08.2009 13:25:28 (156, 146 b)
      - Re: Под рукой - Мелхиседек 11.08.2009 13:26:46 (146, 277 b)
- Или наоборот (-) - Исаев Алексей 10.08.2009 15:49:23 (274, 0 b)
Спасибо! А какие гнезда? В земле или в бетоне? Или безотносительно? (-) - Samsv 10.08.2009 15:33:27 (373, 0 b)
- Все равно - Исаев Алексей 10.08.2009 15:55:23 (553, 179 b)