|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Пан Зюзя
|
|
|
Дата
|
14.08.2009 12:38:26
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
скорее первое
>>читается всё 100% по правилам чтения.
>
>Вы имеете в виду конкретно Рено и Пежо, или что старофранцузские слова, сохранившие свое оригинальное написание, читаются в точности по правилам современной французской грамматики?
в 17 веке была серьёзная реформа правописания, на месте нечитаемых букв остались их надгробия в виде аксан сирконфлекс -- так что остались только старофранцузские слова, не отличающиеся в правописании он новофранцузских
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'