От Alex Lee Ответить на сообщение
К И. Кошкин Ответить по почте
Дата 14.08.2009 12:39:09 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Думаю, такая трактовка все-же имеет право на существование


автор дает описание похода

про скорость
1.Висинд бежал с севера (судя по предыдущему "повел флот на юг" тут действительно - не драпал, а быстро продвигался с севера на юг);
про крутой вид экипажа
2.он повелел людям во французских шлемах сесть у всех отверстий для весел,
про крутой вид корабля
3.дубовый корабль казался великолепным из-за гардского оружия

Корабль из-за оружия казался великолепным, а не экипаж.

Не написано же явно "повелел людям во французских шлемах и с гардским оружием..."