|
|
От
|
Андрей Белов
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
28.08.2009 13:05:05
|
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
|
Re: Вопрос по...
>У некоего А.Никитина есть утвердление, что Олег пользуется франкской титулатурой. Где она в договоре?
>"Договор России и Византии 911 года.
>Послал Олег мужей своих заключить мир и установить договор между греками и русскими, говоря так: "Список с договора, заключенного при тех же царях Льве и Александре. Мы от рода русского - Карлы, Инегелд, Фарлаф, Веремуд, Рулав, Гуды, Руалд, Карн, Фрелав, Руар, Актеву, Труан, Лидул, Фост, Стемид - посланные от Олега, великого князя русского, и от всех, кто под рукою его, - светлых и великих князей, и его великих бояр, к вам, Льву, Александру и Константину, великим в Боге самодержцам, царям греческим, для укрепления и для удостоверения многолетней дружбы, бывшей между христианами и русскими, по желанию наших великих князей и по повелению, от всех находящихся под рукою его русских. Наша светлость, превыше всего желая в Боге укрепить и удостоверить дружбу, существовавшую постоянно между христианами и русскими, рассудили по справедливости, не только на словах, но и на письме, и клятвою твердою, клянясь оружием своим, утвердить такую дружбу и удостоверить ее по вере и по закону нашему".
Откуда это , какие титулования ???
Какая Россия ???
1. Договор 911 года между Русью и Византией писался на славянском языке.
2 " В нём имеются следы заимствований из греческого языка, посредничество болгарских переводчиков, но нет следов какого-либо скандинавского влияния на языковом или палеографическом уровне, при том, что сами скандинавы, жившие в городах Руси умели писать рунами на своем языке." см. Этногенез Руси.
Более подробно это описано у Мавродина если я не ошибаюсь - История Киевской Руси.
3. Франки титуловали себя королями либо королями франков. В договорах они именовались Официально как король восточных франков , король западных франков.
4. Данный договор 911 года заключался между государствами Русью - в лице послов (князья, бояре) как представителями Руси и Византией в лице "царей греческих".
5. Франкские титулования хотят приклеить носители идей о полной несамостоятельности Руси на протяжении тысячелетий(читай обычной колонии) и народов населявших ее .