>Как аргумент против тезиса "в наёмной армии дедовщины не бывает".
>“peeing on people, eating potato chips out of ass cracks, vodka shots out of ass cracks”
>Можно спорить насколько это травматично сравнительно с переломами и выбитыми челюстями, но факт остаётся фактом - "наёмность" сама по себе не исключает дедовщину.
Мне кажется, что это вообще специфическая англо-британская традиция. К примеру, вот как описывает развлечения британцев автор замечательных мемуаров "Африканские прогулки с Иностранным легионом" (Zbigniew Trz-Truszczynski. Afrykanskie wedrowki z Legia Cudzoziemska. Warszawa, 2002):
"Лучше всех, как обычно, развлекалась "британская мафия". Так легионеры называют держащиеся вместе англоязычные нации: шотландцев, англичан, валлийцев и т.д. "Бритиш", когда уже немного разогрелись, утишили слишком громко, по их мнению, певших за своим столом на своем родном языке немцев. В сторону тех полетело несколько пивных бутылок, и было отвешено несколько подзатыльников.
Дело в том, что немцы много на себя берут, пока не получат в морду. А когда уже некого было бить, "факерс" - так тоже называют в Легионе англоязычных, из-за их постоянного использования слова "фак", - начали хватать за грудки друг друга. По окончании этого пункта программы, когда все дружеские недоразумения оказались урегулированы, перешли к более изысканным развлечениям. Это были типичные развлечения, характерные для представителей бывшей британской империи. Одно из них заключалось в том, что на стол влезало несколько раздетых от пояса вниз соперников, которые всовывали себе в зад приготовленные судьями скрученные газеты одинаковой длины. По сигналу судьи одновременно их поджигали, а выигрывал тот, кто последним отбросит горящую газету. Соревнование закончилось, когда один из болельщиков, после того, как газеты были подожжены, вылил на одну из них какое-то крепкое виски. Бухнуло пламя, и участника с красными, как у павиана, обожженными ягодицами пришлось отнести в санпункт на перевязку.
Приступили к следующему виду соревнований. Оно заключалось в том, что соперники влезали на стол, ставили на головах открытые бутылки пива, и начинали настоящий мужской стриптиз. Выигрывал тот, кому удалось раздеться донага от пояса вниз (начиная с ботинок), и не уронить при этом пиво. Сопровождали это шоу соответствующие песенки. Веселый народ, эти британцы. Ее Королевское Величество Елизавета Вторая имеет полное право гордиться своими подданными, которые горячо поддерживают традиции имперской армии".
А по Кракову еще прошлой зимой шатались пьяные компании британцев в балетных, к примеру, платьях - прикол у них такой, оказывается, переодеваться, и идти пить от бара к бару, пока ноги несут. Так что вполне возможно, что для тех бойцов такой вот "перевод" не более унизителен, чем для наших армейских водил-щеглов сдача вождения ползком под койками в расположении.
