По хорошей книге вообще тяжело снять хороший фильм.
В данном же случае, получилось совсем слабовато.
И в первую очередь, облик главных героев. И Алехин и Таманцев в книге сильные, уверенные в себе профессионалы, ведущие борьбу с профессионалами противника.
А в фильме просто не поймешь кто. Помесь истеройда с дуболомом суперменом.
Да и остальные гл. герои фильма доставляют. Никакой Блинов. А вечно небритый, генерал, с замашками (не подберу удовлетворительную аналогию, но типаж характерный) ну, скажем мелкого начальника, который все знает и умеет, но вынужден скрывать это от начальства, дабы те не дергали его подчиненных. Своеобразная суперпрокладка между большим начальством, и подчиненными, позволяющая гасить безумные начальственные порывы, не доводя их до исполнителей.
Особое «фу» финальной сцене, с покачиванием Мищенко и Ко. Главный бриллиант книги, силами актеров, превращен в мутную стекляшку.
PS. Имхо можно предположить, что все-таки дело не в том, что фильм снят в наше время. Помнится, таким же провалом закончилась и попытка снять фильм по "Взять живым". Это просто книги не для экранизации.
