Статья, которая объясняет одну из основных проблем наращивания афганской армии - поголовная неграмотность (до 90% новобранцев), что делает особо трудным набор офицеров и сержантов:
---
чтение карт и дорожных знаков - важно для армии, но неважно для талибов, т.к. армия должна быть готова к переброске в любое время в любую точку. В отличие от талибов, которые в основном действуют локально и по своему расписанию.
----
Understanding maps and signs is important for the Afghan army, which is supposed to deploy anywhere government control is challenged.
The Taliban, however, strike on their own timetable — usually wherever government and NATO forces are weakest. They move among friendly, generally ethnic Pashtun communities and rely on local guides. Many Taliban fighters operate in areas of the country where they grew up, making maps and compasses unnecessary.
----
(Конгрессмен) Левин предложил Обаме увеличить афганскую армию до 240 тыс, полицию до 160 тыс. к 2013. По текущему плану - рост с нынешних армии 92 тыс. до 134 тыс. к концу 2011.
---
Levin urged the Obama administration to expand Afghan forces to 240,000 troops and Afghan police to 160,000 officers by 2013.
Current plans call for boosting the army from 92,000 soldiers to 134,000 by late 2011.
