другая система дуальности согласных. У них нет деления на глухие и звонкие согласные. Китайцы и корейцы, к примеру, вообще практически не способны отличить в русском языке звонкие согласные от глухих и постоянно их путают. Вместо этого у них принято различать обычные согласные и согласные с придыханием. т/тх, ч/чх - и так далее. То есть согласная может произносится либо просто, как у нас принято, либо с форсированным выдохом, на напряжении. Вот именно так и произносится первый звук в слове "тхэквондо". А дальше - скорее всего разницы в диалекте. У южан придыхание более жесткое и слышится как "тх". У северян придыхание более мягкое и слышится скорее как "та". Отсюда наверно и появилась разница.
