|
|
От
|
Дм. Журко
|
|
|
К
|
Евгений Путилов
|
|
|
Дата
|
19.09.2009 03:07:23
|
|
|
Рубрики
|
Локальные конфликты;
|
|
Видимо, правда. Есть в wikiquote. Но, разумеется, обрезана по запятой.
Здравствуйте, уважаемый Евгений.
"If we see that Germany is winning we ought to help Russia and if Russia is winning we ought to help Germany, and that way let them kill as many as possible[i], although I don't want to see Hitler victorious under any circumstances. Neither of them thinks anything of their pledged word."[/i]
Мой перевод:
"..., при любых обстоятельствах я не желаю видеть победу Гитлера. Ни те, ни другие не думают о данном слове."
В 1951 цитата в той же газете приведена как свидетельство прозорливости президента, а тогда, в 1941, сенатора Миссури.
Дмитрий Журко