|
|
От
|
amyatishkin
|
|
|
К
|
Дм. Журко
|
|
|
Дата
|
19.09.2009 18:53:03
|
|
|
Рубрики
|
Локальные конфликты;
|
|
Re: Видимо, правда....
>Здравствуйте, уважаемый Евгений.
>"If we see that Germany is winning we ought to help Russia and if Russia is winning we ought to help Germany, and that way let them kill as many as possible[i], although I don't want to see Hitler victorious under any circumstances. Neither of them thinks anything of their pledged word."[/i]
>Мой перевод:
>"..., при любых обстоятельствах я не желаю видеть победу Гитлера. Ни те, ни другие не думают о данном слове."
Это как раз понятно. С такими политиками западло слово держать.
>В 1951 цитата в той же газете приведена как свидетельство прозорливости президента, а тогда, в 1941, сенатора Миссури.
>Дмитрий Журко