>>Во времена СССР запрещалось исполнять песни на иностранном языке без объяснения о чем песня.
>
>это именно анекдот.
>Даже итальянскую оперу не переводили, что легко проверяется по мультфильму "Ну погоди".
Это не всегда... :)
Когда я играл в армии в ансамбле, наш замполит очень протестовал против исполнения песен на английском. Так что приходилось придумывать слова на русском, иногда совершенную чушь, так как поэтов среди нас не было :)
Запомнился "перевод" "Венеры" Шокинг Блю:
Было мне шестнадцать лет
Когда я увидал тебя
С тех пор мине покоя нет
Я мучаюсь тебя любя
