От Colder Ответить на сообщение
К sss Ответить по почте
Дата 22.10.2009 13:43:48 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Предположение

>...почему в русской литературе ФредериксбЕрг, ГеттисбЕрг, и т.п.&

Раньше в русской литературе больше тяготели к немецкому произношению - отсюда "-бург". А "-берг" - это английское.