Язык не коробит, особенно в приведенном отрывке -там прямая речь, она и не должна быть гладкой.
Что же касается до сюжета - такой поворот событий гораздо вероятнее, чем даже во "вчера была война", я уж про Конюшевского молчу (хотя все три книги - по своему полезные и нужные).
