|
|
От
|
Begletz
|
|
|
К
|
Random
|
|
|
Дата
|
04.11.2009 20:59:45
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: По календарю...
>Ну, я имел в виду, что под Эль-Аламейном воевали преимущественно немцы. :)
Ну почему ж, там и Ариете с Литторио и прочими Болоньями получили по полной.
>Все так, но "Означало" вовсе не равно "послужило причиной". Скорее уж "продемонстрировало" или что-то в этом роде.
Дык, и Крузейдер демонстрировал, но после него Роммель вполне аклимался, взял Тобрук и вышел к Аламейну.
>И оно действительно означало поражение. Потому что до него был определенный баланс сил, часто в пользу немцев (ну да, еще и итальянцев), а после - только отступление через всю Ливию с парой попыток огрызнуться, в общем, уже неотвратимая агония.
Ну если в описательном смысле, то лучше что-то типа "стало переломом". Т к "означало" все-таки предполагает причинно-следственную связь, или трактовку смысла. В этом смысле Аламейн означал, что немецко-итальянская армия в Африке не могла ни прорывать глубокую оборону союзников, ни удерживать свои позиции против их контрнаступления.