|
|
От
|
Грозный
|
|
|
К
|
wiking
|
|
|
Дата
|
05.11.2009 00:59:05
|
|
|
Рубрики
|
Локальные конфликты;
|
|
первоисточник
Вкратце:
По возвращению из смешанного бритско-афганского патруля (гренадёры-гвардейцы, королевская военная военная полиция и афганская полиция), бойцы сняли каски и жилеты, сложили оружие в кучку.
Один из афганцев по имени Гульбеддин залез на крышу и открыл огонь из ПКМ (powerful PK machine gun).
Гульбеддин отстрелялся и убежал (как подозревают, с помощью другого афг. полисмена). Итого 4 убитых бритов, 1 смертельно ранен и 8 раненых (2 афганца).
http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/04/afghanistan-attack-british-soldiers-killed
But, unknown to the men, one of the Afghan police – a man named Gulbadin – had clambered on to the flat roof of the building above, armed with a powerful PK machine gun. When he started shooting, the soldiers barely had a chance.
Sighting his weapon, Gulbadin fired down on the weaponless troops, a mixture of Grenadier Guards, Royal Military policemen and Afghan police. Some tried to grab for their loaded rifles, but only at the end, with four British soldiers dead, one fatally wounded and eight others injured, including two Afghan police, were those inside the police station able to return fire at the shooter before he managed to escape – aided, it is suspected, by another policeman.
===> dic duc fac <===