От Mich Ответить на сообщение
К U235
Дата 05.11.2009 22:41:16 Найти в дереве
Рубрики Стрелковое оружие; Версия для печати

неграмотность здесь не при чем

>По немецким правилам грамматики Koch читается как "Кох". Так же как Achtung читается как "Ахтунг". "Коч" читают неграмотные американцы и наши переводчики с английского, незнакомые с немецким языком.
Нет в английском языке звука и буквы, аналогичных русской "х". Точно так же с точки зрения американца русское произношение Hewlett, Huey, Husky то же будет "награмотным" потому что в русском языке нет звуков аналогичных "h" с гласными.