ВИФ2 NE

	От	Паршев
	К	Kosta
	Дата	16.11.2009 22:19:24
	Рубрики	11-19 век;

Re: Ну так...

>
>... примерно на уровне "черчиллевского" "принял с сохой и оставил с атомной бомбой".

Извините, принял с wooden plow и оставил с atomic pile

Re: Ну так... - Chestnut 17.11.2009 12:47:57 (204, 159 b)
- Всякий славянин - раб - Мертник С. 17.11.2009 13:20:58 (199, 279 b)
  - это не мой подход, это историческая филология так говорит (-) - Chestnut 17.11.2009 13:50:01 (112, 0 b)
    - Фигня. - Фигурант 17.11.2009 16:11:04 (147, 766 b)
      - Re: Фигня. - Паршев 17.11.2009 23:13:11 (88, 702 b)
      - похоже, Вы таки не в теме - Chestnut 17.11.2009 16:17:05 (139, 332 b)
- Да ну тебя, - Паршев 17.11.2009 13:13:01 (181, 154 b)
  - во-во, в оригинале именно геморрой (шучу-шучу) - Chestnut 17.11.2009 13:57:13 (174, 938 b)
    - это вики, а не оригинал. В оригинале кстати именно plow, а не plough - Паршев 17.11.2009 21:20:36 (85, 117 b)
      - я привёл не только вики - Chestnut 17.11.2009 23:03:12 (79, 346 b)
        
        Re: я привёл... - Паршев 17.11.2009 23:39:47 (72, 212 b)
        
        Re: я привёл... - Chestnut 18.11.2009 01:10:04 (71, 1047 b)
        
        Re: я привёл... - Паршев 18.11.2009 23:38:16 (21, 1468 b)
        
        Не про вас ли товарищ Сталин писал? :-) - Александр Солдаткичев 19.11.2009 09:43:45 (2, 1442 b)
    - Кстати довольно любопытно... - Василий Фофанов 17.11.2009 14:16:46 (163, 294 b)
Re: Ну так... - Kosta 16.11.2009 22:39:40 (315, 233 b)
- atomic pile переводится как ядерный реактор (-) - Llandaff 18.11.2009 16:21:32 (28, 0 b)
- Re: Ну так... - Паршев 16.11.2009 23:41:44 (278, 312 b)