ВИФ2 NE

	От	SadStar3
	К	All
	Дата	07.12.2009 03:09:33
	Рубрики	WWI;

?Л.Гарт "Правда о ПМВ"

Посетил открытие нового книжного магазина в нашей деревне.
Нашел Исаева - Котлы и Берлин
(Давно хотел заказать по интернету да что-то останавливало.)
И Л.Гарт "Правда о ПМВ". Перевод от 1935 г. книги ~1925года.
Купился на бренд.
Еще не читал.
Хочу узнать - есть ли там существенные косяки?
Что бы отсеивать при чтении.

И я заодно пару вопросов по этой книжке спрошу - Макс 08.12.2009 09:59:34 (185, 1933 b)
- Re: И я... - Chestnut 08.12.2009 16:13:13 (133, 1548 b)
ИМХО, книга - одна из лучших. - Белаш 07.12.2009 16:45:14 (425, 592 b)
- Это просто жареное название для его First World War или шотодругое? - Chestnut 07.12.2009 17:24:22 (339, 131 b)
  - да, и Лидел это не имя, а часть фамилии - Chestnut 07.12.2009 17:25:20 (352, 96 b)
    - на обложке написано раздельно. Но в предисловии уже через черточку. (-) - SadStar3 09.12.2009 02:22:07 (69, 0 b)
      - по-аглицки пишется раздельно (-) - Chestnut 09.12.2009 03:20:13 (44, 0 b)
        
        И у многих буржуев фамилии из двух слов?Не считая де,дю и т.п. (-) - SadStar3 09.12.2009 06:24:55 (64, 0 b)
        
        Т.е. обычно у нас их писали через тире, а теперь как в оригинале? (-) - SadStar3 11.12.2009 02:43:13 (28, 0 b)
        
        Обычно - признак какого нибудь знатного рода. - Kimsky 10.12.2009 14:25:03 (52, 144 b)
        
        Например у небезызвестного сэра Артура - Nachtwolf 10.12.2009 13:15:11 (55, 101 b)
        
        Re: И у... - BallsBuster 09.12.2009 11:41:31 (75, 154 b)
    - Поэтому я и не назвал его Гартом :) - Белаш 07.12.2009 19:40:45 (255, 265 b)