|
|
От
|
Skvortsov
|
|
|
К
|
astro-02
|
|
|
Дата
|
13.12.2009 16:19:30
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Re: Плакат: "Не...
>>1)... В любом случае не добирался самостоятельно.
>Совершенно неверный вывод. Именно что добирался самостоятельно через весь океан.
Вы меня не поняли. К берегу не причаливал самостоятельно.
http://rucool.marine.rutgers.edu/atlantic/downloads/earthtimes_120809.jpg
>>2) Сравните две фразы и перевод:
>
>>using only a battery and aided ocean currents
>>используя только электрическую батарею и попутные океанские течения
>
>>using only a battery and aided by ocean currents
>>используя только электрическую батарею и с помощью океанических течений
>
>>В статье как написано?
>в обеих вариантах помощь течений - желательна, но не обязательна.
В статье только один вариант написания.
Для планера нужны атмосфера и восходящие потоки.
Для глайдера - вода и течения.
>>>Аппарат сам согласно графику пришел в намеченную точку, где и был выловлен.
Аппарат непрерывно управлялся с земли. Команды на изменение курса для перехода из одного течения в другое ему выдавали на всем протяжении плавания.