>1)Последнее место службы: 268 Д 2 СП;'
268-я дивизия, 2-й стрелковый полк?
>2)Как можно отследить судьбу данного подразделения?
Начните тут: http://samsv.narod.ru/Div/Sd/sd268/main.html
Там же внизу есть ссылки на две книги о дивизии. Более подробно - в ЦАМО.