|
|
От
|
Samsv
|
|
|
К
|
Samsv
|
|
|
Дата
|
24.12.2009 15:17:22
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Униформа;
|
|
Очень коряво, первый раз перевожу.
Положение о медали "Маршал Баграмян", действующее с 11 мая 1997 года.
1. Медалью Вооруженных Сил РА [Республика Армения] "Маршал Баграмян" награждаются лица, принимавшие участие в боевых действиях в Великой Отечественной войне, работающие ветераны (ветераны труда?), за активное участие в военно-патриотическом и духовном воспитании молодежи,
генералы (офицеры), рядовые и сержанты национальной армии РА, погибшие при непосредственном участие в поиске имущества (?), в пределах защиты (оборона, помощь, отстаивание) во время боевых действиях. (Чушь какая-то. Может совсем другой смысл - что-то типа за поиск погибших воинов?)
2. Для награждения медалью Вооруженных Сил РА "Маршал Баграмян" возбуждается ходатайство (совместное?) в МО РА со стороны совета ветеранов войны и труда и президиума фонда "Маршала Баграмяна". [или по-другому понимать, только как ходатайство совета ветеранов в президиум фонда?]
3. Награждение медалью исполняется приказом МО РА.
4. Тому, кто награждается Медалью Вооруженных сил РА "Маршал Баграмян",
дается свидетельство (удостоверение, аттестат ?).
5. Медаль Вооруженных сил РА "Маршал Баграмян" носят на левой стороне груди после медалей РА за военную службу? [мог здесь не так перевести]
6. Награждаются Медалью Вооруженных сил РА "Маршал Баграмян"
и иностранные ветераны Великой Отечественной войны и
военнослужащие СНГ.
Примечание: Давно служил лейтенантом в Ленинакане, но язык не выучил. Может зря?
С уважением, Сергей Самодуров.