Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>> Поэтому, описывая негодование Кузьмы на Анбала он вкладывает в его уста три тягчайших оскорбления, при том, что род, т. е. национальность Анбала точно указаны ранее.
>
>к вашему сведению, само понятие национальности в 12-м веке отсутствовало, а не только графа в паспорте как сегодня. Поэтому слова "родом ясин" указывают лишь на страну, где следует искать корни героя, то есть злодея. Ну а для иллюстрации того, что слово жидовин в те времена было тягчайшим оскорблением, неплохо было бы привести другие летописные примеры, когда некоего негодяя просто так обзывают жидовином.
...оии за нех делать опровергаются даже попросту ПВЛ. Тут явно не в коня корм, так что я, в общем, пас - жыдовская угроза на Русь явно не проползет. В заключение, подарю вам, как фолкхисторику, интересную идею: http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1092/1092462.htm
