|
|
От
|
И. Кошкин
|
|
|
К
|
И. Кошкин
|
|
|
Дата
|
20.01.2010 16:24:13
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
И, кстати, небольшая добавочка о сравнении СIЛ и древнейших летописей
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
Поражение на Сити НIЛ и ЛЛ описывают примерно одинаково: князь получает известие о взятии Владимира и гибели всей своей семьи, плачет и молится (в новгородской он делает это в стороне от войска, и ему прибегают сообщить, что несмотря на сторожи татары наших оступиша), когда приходит известие о том, что Бурундай уже вот он, князь со своим братом и племянниками идет навстречу ему, после соступа наши бегут и князь погибает.
В Софийской летописи, в общем, воспроизводится комбинация рассказа НIЛ и ЛЛ, (из новгородской взят рассказ о стороже Дорожа), но дальше есть одна маленькая, но очень существенная вставочка - между словами о том, что Юрий с братом Святославом и племянниками Васильком, Всеволодом и Владимиром пошел навстречу поганым и словами о том, что бысть сеча зла и наши побежали, летописиц добавил: "И нача князь полки ставити около себя".
Таким образом, картина внезапного нападения сменяется более "приличной": князь расставляет свое войско в порядке и с ним идет к "неожиданно" подошедшим татарам. Именно так надлежало поступать идеальному князю, и книжник ничтоже сумняшеся изменил базовый рассказ
И. Кошкин