Моя версия подтверждается...
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
...помимо всего прочего тем, что НIЛ также описывает это событие без битвы. Что именно содержалось в своде 1305 года мы не знаем. О. В. Творогов полагал, что в 1305 году летописец не мог открыто осуждать монголов, выступать против них, поэтому ограничился лишь описанием жестокостей, но не осуждением и описанием открытой борьбы, выхода навстречу противнику. Приселков же считал, что ЛЛ воспроизводит свод 1305 года старательно, хоть и с возможными орфографическими ошибками, но без прямого опускания кусков текста. Предположение, что на момент составления СIЛ сохранился экземпляр свода 1305 года в хорошем состоянии ничем не подтверждается.
Примеры же расцвечивания событий в соответствии со взглядами летописца нам известны.
И. Кошкин