>>Свидетельство Молотова (Чуеву),
>То есть, пересказ из третьих рук
Не понял замечания. Разве есть руки вторые или первые в данном случае? Или кто-то из близких утверждал, что ИВС шпарил Гёте на память?
>>состав библиотеки и собственноручные пометки на полях.
>Каким образом это может свидетельствовать о знании или незнании языка?
Косвенным. Илизаров вроде утверждает, что на полях остались пометки Сталина на латыни, немецком и английском языках - но либо общеизвестные латинские цитаты типа dum spiro spero, либо имена собственные, зачастую с ошибками, "на слух".
>Когда в 1912-1913 гг. Сталин жил в Вене, на каком языке он общался с местными жителями? На каком языке читал книги в местной библиотеке?
А он читал? Я вот в Вене был неделю даже без экскурсовода и общался на пальцах, русском языке и пиджин инглише. А он вполне возможно (поправьте меня, если ошибаюсь) существовал там в эмигрантской среде.
>> Я считаю, что языков не знаю.
>Однако в анкете наверняка указываете: английский (читаю и перевожу со словарём)
И это чистая правда. Но Шекспира девочкам не смогу продекламировать, кроме известных шести слов.
