>>>>Однако в анкете наверняка указываете: английский (читаю и перевожу со словарём)
>>>
>>>И это чистая правда. Но Шекспира девочкам не смогу продекламировать, кроме известных шести слов.
>>
>>Зато сможете его прочесть в подлиннике.
> А вы сами то пробовали? Чтение Шекспира в оригинале - неслабое испытание для человека, неплохо знающего современный английский язык.
ИМХО трудность понимания текстов Шекспира сильно преувеличена
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
