>Собственно вопрос: а когда на территории России появился данный жест и откуда?
Как минимум в 31 году уже был :)
На одной из фотографий мой дед запечатлен, демонстрирующий этот самый жест. Он его и позднее весьма уважал, сопровождая показ словом "Люкс".