>У китайцев поднятый большой палец имеет ровно то же значение, что и у нас, и всегда хорошо ими понимается. Скорее всего от них через монголо-татар и передалось русским. Потому как восточнее, у тех же поляков и остальных европейцев, данный жест уже либо не встречается, либо имеет совсем другие значения
Ну если у поляков уже не встречается, значит, этот жесть точно не от монголо-татар, иначе бы жест понимался нами одинаково :-) Вообще в годы ПМВ было довольно много китайских рабочих вплоть до городов Поволжья и портовых городов европейской части РИ. Вот от этих китайцев вполне могли такого рода жесты перейти. Только вопрос, у кого они сами его взяли? Возможно, здесь же в России :-)
