|
|
От
|
Hokum
|
|
|
К
|
Strannic
|
|
|
Дата
|
04.03.2010 02:53:06
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Армия;
|
|
Re: Вопросы перевода....
Enemy - принадлежащий противнику или воюющий на его стороне.
Hostile - угрожающий лично тебе, здесь и сейчас.
Как видим, может быть enemy без hostile (мост, склад, аэродром) и hostile без enemy (преступник, беглый зэк, дикий зверь).