|
|
От
|
Мазила
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
01.04.2010 20:01:05
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Как Каллиопа стала Голиафом?
Есть контакт!
Первое:
В книге М.Барятинского "Средний танк Шерман" под одной из фотографий (между стр.33-35) есть подпись: "Танк М4, оборудованный РСЗО Т34 "Голиаф"(в тексте самой книги, если не ошибаюсь, слово "Голиаф" не встречается.
Второе:
Несколько позже в журнале М-Хобби 6/2009 (стр.6) появилась статья, где речь идет о эски-италовской модели в 1/72 американского танка М4А1 с системой залпового огня Т34 Calliope, каковое название - по мнению автора - означает "Голиаф". Полагаю, автора ввело в заблуждение сходство в написании на английском этих двух слов - Calliope (Каллиопа) и Goliath (Голиаф). Библейский великан Голиаф даже вынесен в заголовок статьи, хотя оказался в данном случае существом посторонним. На самом же деле система залпового огня названа либо в честь тоже мифической, но не библейской, а древнегреческой музы Каллиопы (сладкоголосой/прекрасноголосой :)))- оцените иронию), либо музыкального инструмента американского производства с тем же названием (в честь той же музы), представляющего из себя системы, сходную с органом - набор труб.
1. http://bse.sci-lib.com/article057982.html
2. http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/muzyka/KALLIOPA.html
Я ставлю на второй вариант - в силу конструктивных особенностей :)))
Интересно, кто ввел в заблуждение уважаемого М.Барятинского?
Спасибо и удачи!