|
|
От
|
Паршев
|
|
|
К
|
Grozny Vlad
|
|
|
Дата
|
07.04.2010 09:36:33
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Re: Старшая. Это...
>>... Они сразу определяют, какой именно брат имеется ввиду: "гэгэ"(哥哥) - старший или "диди"(弟弟) - младший. ...
Ну да. Речь шла о том, что перевод слогана "все люди - братья" в китайском выглядит как "все люди - старшие и младшие братья" :)
Вот интересно бы посмотреть, как выглядит соответствующее выражение Конфуция «в пределах четырех морей все люди братья».