|
|
От
|
Admiral
|
|
|
К
|
Андрей Белов
|
|
|
Дата
|
28.04.2010 11:53:21
|
|
|
Рубрики
|
WWI; 1917-1939;
|
|
Напомнило чтение воспоминаний Руделя )) (+)
..особеено такие вот обороты (выделил) :
> флоту не суждено было добиться окончательного результата, ...
>Произошло это не по собственной вине флота, а в силу создавшейся обстановки. В условиях общей обстановки в восточной части Балтийского моря и при абсолютно пассивном способе действий русского флота едва ли было возможно надеяться на его уничтожение и вообще вряд ли это было выполнимо.
...Ну очень похоже )))...Или переводчики одной школы?
Или у немцев это черта характера такая? ))
С уважением!